Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kamo još nitko nije išao.
...jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
To je pitanje života i smrti.
To je ale otázka života a smrti. Tohle není.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije,
...jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilice...
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi gde još niko nije išao.
...hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se vydává tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Kaže da je pitanje života i smrti.
Říká, že je to otázka života a smrti.
Imam godinu života i voleo bih je iskoristiti.
Mám rok života, Same. Rád bych toho stihl, co nejvíc.
Ovo je pitanje života i smrti.
Promiňte, tohle je záležitost života a smrti.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije,
Takže tys převedl svůj mozek do mozku Lal? Přesně tak, Wesley. Poprvé jsem si uvědomil, že je možné pokračovat v práci doktora Soonga.
Tamo smo nauèili kolika je vrednost ljudskog života, i sa kakvom lakoæom on može da bude ugašen.
Právě zde jsme poznali cenu lidského života a lehkost, s jakou může být ukončen.
Mislim da, ako uzmemo svaki tvoj èek do kraja tvoga života i pomnožimo sa 10, možda bi mogli kupiti, moj auspuh.
Myslím, že kdybys do konce života šetřil... a pak to vynásobil 10ti, mohl by sis koupit výfuk.
Sada premotajte 1 minut života i malo razmislite
Teď se vraťte o 1 minutu zpět a přemýšlejte.
Donela si dar života i ljubav, koja mi je dugo uskraćivana.
Přinesla jsi mi dar života, a lásku, která mě dlouho míjela.
Bilo je pitanje života i smrti.
Byla to otázka života a smrti.
Nisam rizikovao 5 godina života i slobodu da budem u redu.
Pět let jsem neriskoval můj život a mou svobodu, jen abychom si vystačili.
Ako nekada bude morao da bira izmeðu svog života i dužnosti,
Jestli si bude muset vybrat mezi životem a povinností...
Moj otac mi je govorio da je najteže u pandurskom poslu... što znaš da æeš možda jednom predstavljati razliku izmedju... neèijeg života i smrti.
Můj táta říkával... že nejtěžší na tom, být policista je znalost rozdílu mezi životem a smrtí.
Rekao je da je pitanje života i smrti.
Říkal, že jde o záležitost života a smrti.
Onaj što je ukrao krv se igra sa mnogo života i rizikuje da vas sve otkrije, zajedno sa mojom æerkom.
Ten, kdo tu krev ukradl, ohrozil hodně lidí a riskuje vaše odhalení, včetně mé dcery.
Šeldone, poenta je da je Vil prihvatio taj deo svog života i nastavio ka veæim i boljim stvarima.
Sheldone, hlavní je, že Will se se s tím naučil žít a posunul se dál, k větším, lepším věcem.
Ovo je pitanje života i smrti!
Tohle je život a smrt, mami!
U tom kratkom trenutku između života i smrti, nije bilo nikog u njegovoj lobanji.
Ten prchavý okamžik mezi životem a smrtí. Uvnitř jeho lebky nikdo nebyl.
Postalo je pitanje života i smrti.
Obávám se, že pro mě znamená rozdíl mezi životem a smrtí.
Oni su zarobljeni izmeðu života i smrti, i ne mogu pronaæi mir.
Jsou uvězněny mezi životem a smrtí, a nemůžou najít klid.
Nosiæeš ga sve vreme, neæeš nikome reæi da ga imaš i upotrebiæeš ga samo ako je pitanje života i smrti, shvataš?
Budeš ji mít pořád u sebe. Nikomu neřekneš, že ji máš. A použiješ ji jen, když budeš v ohrožení života.
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
A vím, že je lákavé zůstat venku z arény, protože si myslím, že to jsem dělala celý život, a myslela si, že tam půjdu a nandám jim to, až budu neprůstřelná a dokonalá.
To je za nas smisao života i to je svrha života."
To je smysl života a jeho účel."
Džim i Širli imali su dobar kraj života i time što delim njihovu priču sa vama nadam se da ću povećati šanse da se i vama desi isto.
Jim a Shirley měli dobrý konec života a tím, že ho s vámi sdílím, bych ráda zvýšila šanci, že i ten náš bude dobrý.
Ipak, nalazi poput ovoga mogu pružiti nadu i mogućnost za spasavanje života i žena i muškaraca.
Ale právě taková zjištění mohou poskytnout naději a příležitost k záchraně životů žen i mužů.
Dok mi je kćerka bila između života i smrti, prošaputao sam ženi na uho: "Jesam li ja kriv za ovo što se desilo mojoj i tvojoj kćerci?"
Když byla má dcera na hranici života a smrti, zašeptal jsem své manželce do ucha "Měl bych mít vinu na tom, co se stalo mé dceři a tvé dceři?"
Postojao je dubok nemir u meni, taj iskonski strah da ću postati žrtva rutine života i dosade.
Byl ve mě obrovský neklid, surový strach, že bych padla za oběť rutinnímu životu a nudě.
Tokom moje karijere, odgovorio sam na niz slučajeva gde su pacijentu ostali minuti života i ništa nisam mogao da učinim za njih.
Během své kariéry jsem asistoval u mnoha případů, kde pacientovi zbývaly poslední minuty života a nemohl jsem pro něho nic udělat.
Ali kao ljudi sa srcima, možemo se radovati jedinstvu života, i možda možemo promeniti ono što se jednom dogodilo u toj svetoj pećini.
Ale jako lidé rozhodující se srdcem můžeme všichni oslavovat jednotu života a možná ještě změnit, co se tehdy v posvátné jeskyni stalo.
Postoji određeni broj ljudi sa kojima biste potencijalno mogli da izađete u toku života, i oni variraju na skali dobrote.
Toto je počet lidí, se kterými se v životě můžete potkat. Budou se lišit v míře toho, jak si budete vyhovovat.
Kao da Gospod nije izbavio sav ovaj dah života i milost, kao da moja krv nije vino koje je sapralo Isusova stopala.
Jako by Bůh šetřil vším dechem a milosrdenstvím, když krev má nebyla vínem, jež Ježíšovy nohy omývalo.
Ali osećanje života i smrti koje sam osetio prvog puta više nije bilo prisutno, samo zato što sam ostao pri svom - jer nisam pobegao.
Ale ta otázka života a smrti, kterou jsem cítil poprvé, už tam nebyla, protože jsem v té situaci setrval -- protože jsem neutekl.
Otkrili smo mnogo lekcija iz kvalitetno proživljenih života i ono čemu nas mogu naučiti ti ljudi ovekovečeni u štampi.
V úspěšně prožitých životech jsme odhalili mnohá ponaučení a to, co bychom se od lidí zvěčněných v tisku mohli naučit.
Možete da sletite na Mars i da sagradite naoružane tvrđave; ili možete da tragate za oblicima života i vrstama, da od njih učite i da ih poštujete.
Můžete přistát na Marsu a postavit ozbrojené pevnosti, nebo můžete hledat životní formy a druhy a učit se od nich a respektovat je.
Želim da pričam po malo o svakom od ovih oblika života i šta mi znamo o tome.
Chtěl bych říct něco málo o každém z těch životů, a co o nich víme.
Ovo su krvni sudovi života i kao što ću vam pokazati, mogu takođe biti i krvni sudovi smrti.
Jsou to životodárné cévy, ale jak vám ukážu, mohou se též stát cévami smrtonosnými.
I reče Gospod Bog: Eto, čovek posta kao jedan od nas znajući šta je dobro šta li zlo; ali sada da ne pruži ruku svoju i uzbere i s drveta od života, i okusi, te do veka živi.
Tedy řekl Hospodin Bůh: Aj, člověk učiněn jest jako jeden z nás, věda dobré i zlé; pročež nyní, aby nevztáhl ruky své, a nevzal také z stromu života, a jedl by, i byl by živ na věky, vyžeňme jej.
I onemoćav umre Avram u dobroj starosti, sit života, i bi pribran k rodu svom.
I skonal a umřel Abraham v starosti dobré, stár jsa a plný dnů; a připojen jest k lidu svému.
I onemoćav umre Isak, i bi pribran k rodu svom star i sit života; i pogreboše ga Isav i Jakov sinovi njegovi.
I dokonal Izák, a umřel, a připojen jest k lidu svému, stár jsa a plný dnů; i pochovali ho Ezau a Jákob, synové jeho.
Koji pobedi on će se obući u haljine bele, i neću izbrisati ime njegovo iz knjige života, i priznaću ime njegovo pred Ocem svojim i pred andjelima Njegovim.
Kdo zvítězí, tenť bude odín rouchem bílým; a nevymažiť jména jeho z knih života, ale vyznámť jméno jeho před obličejem Otce svého i před anděly jeho.
I videh mrtvace male i velike gde stoje pred Bogom, i knjige se otvoriše; i druga se knjiga otvori, koja je knjiga života; i sud primiše mrtvaci kao što je napisano u knjigama, po delima svojim.
I viděl jsem mrtvé, malé i veliké, stojící před obličejem Božím, a knihy otevříny jsou. A jiné knihy také jsou otevříny, to jest knihy života, i souzeni jsou mrtví podle toho, jakž psáno bylo v knihách, totiž podle skutků svých.
Blago onome koji tvori zapovesti Njegove, da im bude vlast na drvo života, i da udju na vrata u grad.
Blahoslavení, kteříž zachovávají přikázání jeho, aby měli právo k dřevu života a aby branami vešli do města.
I ako ko oduzme od reči knjige proroštva ovog, Bog će oduzeti njegov deo od knjige života, i od grada svetog, i od onog što je napisano u knjizi ovoj.
A jestliže by kdo ujal něco od slov proroctví tohoto, odejmeť Bůh díl jeho z knihy života, a z města svatého, a z těch věcí, kteréž jsou napsány v knize této.
0.6737539768219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
...jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal. 